top of page

ACEP COVID-19 Field Guide

美國急診醫學會

給一線工作者的COVID-19指引

中文摘要 1.0版

2021.05.28

​免責聲明

本中文指引為根據ACEP COVID-19 Field Guide所製作的「非官方」中文摘要。譯者鑒於目前台灣疫情爆發，因此志願無償翻譯，並根據原文盡量真實呈現，但譯者對於翻譯內容不擔保完全正確，亦不承擔任何賠償責任，如有疑問，請至ACEP官方網站閱讀原文
（網址：https://www.acep.org/corona/covid-19-field-guide/cover-page/）。

本指引僅供一線工作者快速獲得COVID相關知識所需，使用者仍應審慎考慮現場實際狀況做出調整。針對ACEP COVID-19 Field Guide，譯者挑選重要相關章節予以翻譯和摘要，未竟之處，請參考ACEP官方網站。
關於COVID治療部分，請參考台灣CDC網站： https://www.cdc.gov.tw/Category/Page/xCSwc5oznwcqunujPc-qmQ

本指引原文著作權所有者為ACEP，如需商業使用，請聯繫ACEP。本中文翻譯指引著作權則為譯者所有，僅限公益用途使用，且未經譯者同意，不得為內容之修改及變更。

ABOUT US

工作人員名單

  • 臺大醫院急診醫學部

    • 方耀德，王志宏，伏家明，吳正一，吳孟哲，林皓陽，劉士宏，鄭若詩，鄭銘泰

  • 臺大醫院新竹分院急診醫學部

    • 李宜家，黃沛銓，鄔至賢

  • 臺大醫院雲林分院急診醫學部

    • 林維書，林維翰，蘇培易

  • 衛生福利部台北醫院急診醫學部

    • 曲新蘭​

  • 補充說明：​相關翻譯由以上譯者授權臺北市醫師職業工會刊登，以上作者與臺北市醫師職業工會互為獨立個體，不互相隸屬。

章節

未翻譯之章節請參照ACEP官網

Home safety
Preparing for Work​ 工作準備

Returning from Work 下班常規
COVID-19 Aerosol and Surface Stability
Self-Isolation
Guidance for Health Care Personnel Regarding Exposure
Return to Work Criteria With Confirmed or Suspected COVID-19
Work safety
Appropriate PPE
Aerosolization
Facility Changes
Ultrasound Cleaning
Triage
How COVID-19 Moves Within a Hospital
Infection Prevention and Control Recommendations for Patient Arrival and Triage
Treatment
ICU Care in the Emergency Department

bottom of page