
ACEP COVID-19 Field Guide
美國急診醫學會
給一線工作者的COVID-19指引
中文摘要 1.0版
2021.05.28
【Preparing for Work工作準備】
-
譯者 林皓陽
-
校對 鄭若詩
一、帶去工作的物品建議
-
容易清洗(如:棉製)或可擦拭(如:塑膠製)的手提袋/包包
-
工作服(不要忘記襪子和內衣褲)
-
易擦拭或清洗的包腳鞋
-
手術帽、個人防護用品、護目鏡
-
一張信用卡或感應支付裝置(可以的話購物後清潔)
-
證件(身分證/駕照等) 、車鑰匙、辦公室/置物櫃鑰匙、家裡鑰匙(上班時間會用到的再帶下車)
-
手機(可以的話放入拋棄式透明塑膠套,只帶公務機更好)
-
維持身心健康之必要物品
二、營養攝取
-
希望您在工作中可以有機會脫除個人防護設備喝水吃飯。
-
可以準備具以下特性的食物:
-
方便攜帶、高熱量、低體積、方便快速食用、可用單手拿取。
-
譬如:蛋白質能量條、擠壓式優格、單包裝餅乾或起司。飲用水或飲料建議使用拋棄式容器,或是可以方便消毒的容器。
-
三、提醒
-
慎重考慮您帶去工作的東西是否必要?如果下述問題的答案都是「否」,請把它留在家中:
-
您是否一定需要它才能照顧病人?
-
您是否一定需要他才能照顧自己?
-
它是否可以在班後輕易地消毒?
-
-
上班前,準備好您的身心狀態,做一件讓您可以穩定情緒的事情,嘗試維持生活的常模。
-
您帶去上班的事物中最重要的一項就是「您自己」。維持自己的安全、理智和健康是您能為您的病人、家人和自己所做的最好的事。
Home safety
Preparing for Work 工作準備
Returning from Work 下班常規
COVID-19 Aerosol and Surface Stability
Self-Isolation
Guidance for Health Care Personnel Regarding Exposure
Return to Work Criteria With Confirmed or Suspected COVID-19
Work safety
Appropriate PPE
Aerosolization
Facility Changes
Ultrasound Cleaning
Triage
How COVID-19 Moves Within a Hospital
Infection Prevention and Control Recommendations for Patient Arrival and Triage
Treatment
ICU Care in the Emergency Department